637a54ff789a197f3b0df3b99529153f - en to ru_RU translation catalogue (718 entries)

en:  is already added
ru_RU:  уже добавлена

en: %sBonus%s Lite users get %s50&#37; Off%s automatically applied at checkout
ru_RU: %sБонус%s: пользователи версии Lite получают %sскидку 50&#37;%s, которая применяется автоматически при оформлении заказа

en: (unknown location)
ru_RU: (неизвестное место)

en: 2m
ru_RU: 2мин

en: 30 Day Money Back Guarantee
ru_RU: Гарантия возврата денег — 30 дней

en: 30 day money back guarantee
ru_RU: 30 дней гарантии возврата оплаты

en: <span class="sb-social-wall">A dash of Instagram, a sprinkle of Facebook, a spoonful of Twitter, and a dollop of YouTube, all in the same feed.</span>
ru_RU: <span class="sb-social-wall">Чуточку Instagram, немного Facebook, каплю Twitter и крошечку YouTube — и все это в одной ленте.</span>

en: <strong>Tweak Tweet Styles</strong><br/>Change post background, border radius, shadow etc.
ru_RU: <strong>Настройка стилей твита</strong><br/>Изменение фона публикации, радиуса границ, теней и т. д.

en: A customizable way to display tweets from your Twitter account.
ru_RU: Возможность настраивать отображение твитов из вашей учетной записи в Twitter.

en: A quick and elegant way to add your Instagram posts to your website.
ru_RU: Быстрый и элегантный способ добавления на сайт публикаций из Instagram.

en: A simple yet powerful way to display videos from YouTube.
ru_RU: Простой и функциональный способ отображения видео с YouTube.

en: A timeline of Tweets from any Twitter user
ru_RU: Хроника из твитов любого пользователя Twitter

en: AJAX theme loading fix
ru_RU: Корректировка ​загрузки темы AJAX

en: AM
ru_RU: ДП

en: Ability to load more posts
ru_RU: Возможность загрузки большего количества публикаций

en: Ability to “Load More” posts
ru_RU: Возможность «Загружать больше» публикаций

en: About (bio and Likes)
ru_RU: О себе (биография и лайки)

en: About Us
ru_RU: О нас

en: Accent
ru_RU: Акцент

en: Access Token
ru_RU: Токен доступа

en: Access Token Secret
ru_RU: Секретный код токена доступа

en: Account added successfully.
ru_RU: Учетная запись добавлена.

en: Actions
ru_RU: Действия

en: Activate
ru_RU: Активировать

en: Add
ru_RU: Добавить

en: Add Another Feed Type
ru_RU: Добавить другой тип ленты

en: Add Another Source Type
ru_RU: Добавить другой тип источника

en: Add App Credentials
ru_RU: Добавить учетные данные приложения

en: Add Custom CSS Class
ru_RU: Добавить произвольный CSS-класс

en: Add Custom bio
ru_RU: Добавить свою биографию

en: Add Facebook posts from your timeline, albums and much more.
ru_RU: Добавление публикаций Facebook из хроники, альбомов и так далее.

en: Add Image
ru_RU: Добавить изображение

en: Add New
ru_RU: Добавить

en: Add New Account
ru_RU: Добавить учетную запись

en: Add Settings
ru_RU: Добавить настройки

en: Add Source
ru_RU: Добавить источник

en: Add Your Own Twitter App Credentials
ru_RU: Добавьте учетные данные собственного приложения Twitter

en: Add a Block
ru_RU: Добавить блок

en: Add a source for Mentions
ru_RU: Добавить источник для упоминаний

en: Add a source for Timeline
ru_RU: Добавить источник хроники

en: Add another Source
ru_RU: Добавить еще один источник

en: Add feeds for popular social platforms with <span>our other plugins</span>
ru_RU: Добавляйте ленты из популярных социальных платформ с помощью <span>других наших плагинов</span>

en: Add list by ID
ru_RU: Добавить список по ID

en: Add multiple Facebook Pages or Groups to a feed with our Multifeed extension
ru_RU: Добавьте несколько страниц или групп Facebook в ленту с помощью нашего расширения Multifeed

en: Add one or more CSS classes, example:  class1, class2
ru_RU: Добавьте один или несколько классов CSS, например: class1, class2

en: Add one or more hashtag separated by comma
ru_RU: Добавьте один или несколько хештегов через запятую

en: Add text after date
ru_RU: Добавить текст после даты

en: Add text before date
ru_RU: Добавить текст перед датой

en: Add the Javascript file for the plugin in the header instead of the footer.
ru_RU: Файл Javascript для плагина добавляется в шапку, а не в нижний колонтитул.

en: Add the unique shortcode to any page, post, or widget:
ru_RU: Добавляйте уникальный шорткод на любую страницу, в публикацию или виджет:

en: Add to a Page
ru_RU: Добавить на страницу

en: Add to a Widget
ru_RU: Добавить в виджет

en: Add words here to hide any posts containing these words
ru_RU: Добавьте сюда слова, публикации с которыми требуется скрыть.

en: Add your product URL here
ru_RU: Добавьте сюда URL вашего товара

en: Additional Resources
ru_RU: Дополнительные ресурсы

en: Addon activated.
ru_RU: Дополнение активировано.

en: Addon deactivated.
ru_RU: Дополнение деактивировано.

en: Addon installed & activated.
ru_RU: Дополнение установлено и активировано.

en: Addon installed.
ru_RU: Дополнение установлено.

en: Admin
ru_RU: Админ

en: Advanced
ru_RU: Дополнительно

en: Advanced feed types
ru_RU: Расширенные типы лент

en: After you are done customizing the feed, click here to add it to a page or a widget.
ru_RU: После завершения настройки ленты нажмите здесь, чтобы добавить ее на страницу или в виджет.

en: All Feed Types: Photos, Albums, Events and more
ru_RU: Все типы лент: фотографии, альбомы, события и многое другое

en: All Feeds
ru_RU: Все ленты

en: All Pro Facebook Extensions
ru_RU: Все расширения для Facebook версии Pro

en: All in One SEO Pack
ru_RU: All In One SEO Pack

en: All of the "Allowed words"
ru_RU: все разрешенные слова

en: All of the "Blocked words"
ru_RU: все заблокированные слова

en: Already purchased? Simply enter your license key below to activate Twitter Feed Pro.
ru_RU: Уже приобрели лицензию? Просто введите ниже лицензионный ключ, чтобы активировать Twitter Feed Pro.

en: And Much More!
ru_RU: И многое другое!

en: And get much more!
ru_RU: И многое другое!

en: And much more!
ru_RU: И многое другое!

en: Any of the "Allowed words"
ru_RU: любое из разрешенных слов

en: Any of the "Blocked words"
ru_RU: любое из заблокированных слов

en: Any photos or videos in your posts
ru_RU: Любые фото и видео в ваших публикациях

en: Apply
ru_RU: Применить

en: Apply Changes
ru_RU: Применить изменения

en: Are you Sure?
ru_RU: Вы уверены?

en: Are you enjoying the Custom Twitter Feeds Plugin?
ru_RU: Вам нравится плагин Custom Twitter Feeds?

en: Are you enjoying the Twitter Feed Plugin?
ru_RU: Вам нравится плагин Twitter Feed?

en: Are you sure you want to delete this app.
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить приложение?

en: Are you sure you want to leave this page, all unsaved settings will be lost, please make sure to save before leaving.
ru_RU: Вы действительно хотите покинуть эту страницу? Все несохраненные настройки будут утеряны. Перед выходом не забудьте сохранить их.

en: As a valued user of our Lite plugin, you receive 50% OFF - automatically applied at checkout!
ru_RU: Как бесценный пользователь нашего плагина Lite вы получаете скидку 50%, которая автоматически применяется при оформлении заказа!

en: At Smash Balloon, we build software that helps you create beautiful responsive social media feeds for your website in minutes.
ru_RU: В Smash Balloon мы создаем программное обеспечение, которое всего за несколько минут позволяет создавать красивые отзывчивые ленты социальных сетей для ваших веб-сайтов.

en: Author
ru_RU: Автор

en: Author Text
ru_RU: Данные об авторе

en: Auto
ru_RU: Авто

en: Auto load tweets on scroll
ru_RU: Автоматическая загрузка твитов при прокрутке

en: Auto-detect Image Resolution
ru_RU: Автоопределение разрешения изображения

en: Automatic
ru_RU: Автоматически

en: Automatically adjust height (forces 1 column)
ru_RU: Автоматически регулировать высоту (принудительно используется 1 столбец)

en: Automatically load more posts as the user reaches the end of the feed .
ru_RU: Автоматическая загрузка следующих публикаций, когда пользователь доходит до конца ленты.

en: Autoplay
ru_RU: Автовоспроизведение

en: Avatar Image
ru_RU: Аватар

en: Back
ru_RU: Назад

en: Back to all feeds
ru_RU: Назад ко всем лентам

en: Background
ru_RU: Фон

en: Background 2
ru_RU: Фон 2

en: Background Color
ru_RU: Цвет фона

en: Below feed
ru_RU: Под лентой

en: Border Radius
ru_RU: Радиус скругления

en: Box Shadow
ru_RU: Тень от блока

en: Box Style
ru_RU: Стиль блока

en: Boxed
ru_RU: С рамкой

en: Bulk Actions
ru_RU: Массовые действия

en: Business
ru_RU: Бизнес

en: Business Account required
ru_RU: Только для профессиональных аккаунтов

en: By Smash Balloon
ru_RU: От Smash Balloon

en: By default, it is set to auto
ru_RU: Автоматический режим по умолчанию

en: Caching
ru_RU: Кеширование

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Carousel
ru_RU: Карусель

en: Carousel Layout updated
ru_RU: Макет карусели обновлен

en: Carousel Settings
ru_RU: Настройки карусели

en: Carousel updated successfully
ru_RU: Карусель обновлена

en: Change
ru_RU: Изменить

en: Change post background, border radius, shadow etc.
ru_RU: Меняйте фон публикаций, радиусы границ, тени и т. д.

en: Change your feed layout, color scheme, or customize individual feed sections here.
ru_RU: Меняйте внешний вид ленты, цветовую схему или персонализируйте отдельные разделы ленты здесь.

en: Changing a template might override your customizations
ru_RU: Изменение шаблона может привести к сбросу ваших настроек

en: Changing a template will override your layout, header and button settings
ru_RU: При изменении шаблона изменятся настройки разметки, шапки и кнопок

en: Characters
ru_RU: Символы

en: Choose from a selection of feed templates which make it easier and quicker to create the perfect feed for your site.
ru_RU: Из множества шаблонов выбирайте те, с которыми проще и быстрее создавать идеальные ленты для вашего сайта.

en: Choose layouts, color schemes, filters and more
ru_RU: Выбирайте макеты, цветовые схемы, фильтры и многое другое

en: Clear
ru_RU: Очистить

en: Clear All Caches
ru_RU: Очистить кэш полностью

en: Clear Feed Cache
ru_RU: Очистить кэш ленты

en: Click "Add New" to get started.
ru_RU: Чтобы начать, нажмите «Добавить».

en: Click here to go to the new page.
ru_RU: Нажмите здесь, чтобы перейти на новую страницу.

en: Click the plus button, search for Custom Twitter Feed
ru_RU: Нажмите кнопку «плюс» и введите в поиск Custom Twitter Feed

en: Click to view Instances
ru_RU: Нажмите, чтобы просмотреть экземпляры

en: Collapse
ru_RU: Свернуть

en: Color
ru_RU: Цвет

en: Color Scheme
ru_RU: Цветовая схема

en: Colors that have been overridden from individual post element settings will not change. To change them, you will have to reset overrides.
ru_RU: Цвета, переопределенные в настройках индивидуальных элементов публикаций, не изменятся. Чтобы изменить их, вам придется сбросить переопределение.

en: Columns
ru_RU: Столбцы

en: Combine all your social media channels into one
ru_RU: Объедините все свои каналы социальных сетей в одном месте

en: Combine feeds from all of our plugins into a single wall
ru_RU: Соберите ленты со всех наших плагинов на одной стене

en: Combine mulitple feeds into one
ru_RU: Объединение нескольких лент в одну

en: Combine sources from multiple platforms using our Social Wall plugin
ru_RU: Объединяйте источники с нескольких платформ с помощью нашего плагина Social Wall.

en: Comment cache cleared
ru_RU: Кэш комментариев очищен

en: Confirm
ru_RU: Подтвердить

en: Connect
ru_RU: Подключить

en: Connect a different account
ru_RU: Подключить другую учетную запись

en: Connect an account to show home timeline. This does not give us any permission to manage your twitter account.
ru_RU: Подключите учетную запись для отображения главной хроники. Это не даст нам разрешений на управление вашей учетной записью в Twitter.

en: Connect new Account
ru_RU: Подключить новую учетную запись

en: Connected Twitter App
ru_RU: Подключенное приложение Twitter

en: Connection failed
ru_RU: Соединение не удалось

en: Connection successful
ru_RU: Подключение выполнено

en: Consumer Key
ru_RU: Ключ потребителя

en: Consumer Secret
ru_RU: Секретный код потребителя

en: Content
ru_RU: Содержимое

en: Context
ru_RU: Контекст

en: Copied
ru_RU: Скопировано

en: Copied to Clipboard
ru_RU: Скопировано в буфер обмена

en: Copied to clipboard
ru_RU: Скопировано в буфер обмена

en: Copy
ru_RU: Копировать

en: Could not activate addon. Please activate from the Plugins page.
ru_RU: Не удалось активировать дополнение. Активируйте его на странице Плагины.

en: Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page.
ru_RU: Не удалось деактивировать дополнение. Деактивируйте его на странице Плагины.

en: Could not import feed. Please try again
ru_RU: Не удалось импортировать ленту. Попробуйте еще раз

en: Cover Photo
ru_RU: Фото обложки

en: Create Feed
ru_RU: Создать ленту

en: Create a Twitter Feed
ru_RU: Создать ленту Twitter

en: Create beautiful and responsive full width grids of your Twitter content. Create multiple grids on the same page or throughout your site, or use responsive rotating carousels/slideshows of your Tweets instead.
ru_RU: Создавайте красивые адаптивные сетки во всю ширину контента в Twitter. Создавайте несколько сеток на одной странице или по всему сайту или же вместо этого используйте адаптивные вращающиеся карусели/слайд-шоу своих твитов.

en: Create incredibly advanced search based feeds using a wide selection of search terms and operators to form feeds using powerful search queries.
ru_RU: Создавайте невероятно продвинутые поисковые ленты, используя широкий выбор поисковых терминов и операторов, позволяющих формировать ленты с помощью эффективных поисковых запросов.

en: Create your Feed
ru_RU: Создайте свою ленту

en: Custom
ru_RU: Произвольная

en: Custom CSS
ru_RU: Пользовательский CSS

en: Custom CTA
ru_RU: Настраиваемый призыв к действию

en: Custom JS
ru_RU: Пользовательский JS

en: Custom Palette
ru_RU: Собственная палитра

en: Custom Templates
ru_RU: Произвольный шаблон

en: Custom Text/Translate
ru_RU: Произвольный текст / перевод

en: Custom Twitter Feeds is a highly customizable way to display tweets from your Twitter account. Promote your latest content and update your site content automatically.
ru_RU: Custom Twitter Feeds — это отображение твитов из вашей учетной записи Twitter с возможностью всесторонней настройки. Продвигайте самые свежие публикации и автоматически обновляйте содержимое сайта.

en: Custom Width
ru_RU: Произвольная ширина

en: Custom text/translation
ru_RU: Произвольный текст / перевод

en: Customize
ru_RU: Персонализация

en: Customize Text
ru_RU: Настроить текст

en: Customize your feed type
ru_RU: Настройте персональный облик ленты

en: Dark
ru_RU: Темная

en: Dashboard
ru_RU: Панель управления

en: Date
ru_RU: Дата

en: Days
ru_RU: Дней

en: Deactivate
ru_RU: Деактивировать

en: Default
ru_RU: По умолчанию

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Delete "#"?
ru_RU: Удалить "#"?

en: Delete Account?
ru_RU: Удалить учетную запись?

en: Delete App?
ru_RU: Удалить приложение?

en: Delete Feeds?
ru_RU: Удалить ленты?

en: Delete all Platform Data
ru_RU: Удалить все данные платформы

en: Deselect All
ru_RU: Снять выбор со всех

en: Desktop
ru_RU: Компьютер

en: Directions on How to Resolve This Issue
ru_RU: Указания по решению этой проблемы

en: Dismiss this message
ru_RU: Отклонить это сообщение

en: Display a link at the bottom of the feed to the Smash Balloon website.
ru_RU: Размещает внизу ленты ссылку на веб-сайт Smash Balloon.

en: Display images & videos in posts
ru_RU: Отображение фотографий и видео в публикациях

en: Display images and videos in posts
ru_RU: Отображение фотографий и видео в публикациях

en: Display outside scrollable area
ru_RU: Отображать за пределами прокручиваемой области

en: Display photos, videos & GIFs
ru_RU: Отображение фотографий, видео и GIF-файлов

en: Display photos, videos, and gifs in your Tweets, show replies to other Tweets, and display beautiful Twitter cards to showcase your links.
ru_RU: Размещайте фотографии, видео и картинки в своих твитах, показывайте ответы на другие твиты и выставляйте красивые карточки Twitter вместо обычных ссылок.

en: Display tweets in a single feed from other public accounts that mention your Twitter handle. Great for displaying user generated content such as testimonials or reviews.
ru_RU: Отображайте в одной ленте твиты из других общедоступных учетных записей, в которых упоминается ваш псевдоним в Twitter. Отлично подходит для отображения пользовательского контента, такого как отзывы или обзоры.

en: Display your Twitter feed
ru_RU: Показывать ленту Twitter

en: Divider
ru_RU: Разделитель

en: Docs & Troubleshooting
ru_RU: Документы и устранение неполадок

en: Done
ru_RU: Готово

en: Due to Facebook limitations, it's not possible to display photo feeds from a Group, only a Page.
ru_RU: Из-за ограничений Facebook ленты фотографий можно отображать только со страницы, но не из группы.

en: Due to changes in Instagram’s new API, we can no<br/>
    					longer get mentions for personal accounts. To<br/>
    					enable this for your account, you will need to convert it to<br/>
    					a Business account. Learn More
ru_RU: Из-за изменений в новом API Instagram мы больше не можем<br/>
    					получать упоминания для личных аккаунтов. Чтобы<br/>
    					вы могли это делать, необходимо перевести свою учетную запись в<br/>
    					статутс профессионального аккаунта. Узнать больше

en: Duplicate
ru_RU: Создать дубликат

en: E.g. - posted date
ru_RU: Пример: «Дата публикации»

en: E.g. Posted
ru_RU: Пример: «Опубликовано»

en: Easily add the feed anywhere on your website
ru_RU: С легкостью добавляйте ленту в любую часть своего сайта

en: Edit
ru_RU: Править

en: Edit Individual Elements
ru_RU: Редактировать отдельные элементы

en: Edit Sources
ru_RU: Редактировать источники

en: Embed
ru_RU: Встроить

en: Embed Feed
ru_RU: Встроить ленту

en: Embed your feed
ru_RU: Встраивайте свою ленту

en: Embedding a Feed
ru_RU: Встраивание ленты

en: Enable
ru_RU: Включить

en: Enable links in Tweet Text
ru_RU: Включить ссылки в тексте твита

en: Enqueue JS in header fix
ru_RU: Включение JS в шапку исправлено

en: Enter Access Token
ru_RU: Введите токен доступа

en: Enter Access Token Secret
ru_RU: Введите секретный код токена доступа

en: Enter App Name
ru_RU: Введите название приложения

en: Enter Consumer Key
ru_RU: Введите ключ потребителя

en: Enter Consumer Secret
ru_RU: Введите секретный код потребителя

en: Enter Public Hashtags
ru_RU: Введите общедоступные хештеги

en: Enter Search Term
ru_RU: Введите поисковый запрос

en: Enter Text
ru_RU: Введите текст

en: Enter Twitter username
ru_RU: Введите имя пользователя Twitter

en: Enter any custom CSS here
ru_RU: Введите сюда любой произвольный CSS

en: Enter any custom JS here
ru_RU: Введите сюда любой произвольный JS

en: Enter custom text for the words below, or translate it into the language you would like to use.
ru_RU: Введите произвольный текст для слов ниже или переведите их на язык, который вы хотите использовать.

en: Enter one or more list IDs (separated by comma)
ru_RU: Введите один или несколько ID списка (через запятую)

en: Error %s: %s.
ru_RU: Ошибка %s: %s.

en: Error saving Feed
ru_RU: Ошибка при сохранении ленты

en: Error:
ru_RU: Ошибка:

en: Event Details
ru_RU: Подробная информация о мероприятии

en: Event Title
ru_RU: Заголовок мероприятия

en: Every 12 hours
ru_RU: Каждые 12 часов

en: Every 24 hours
ru_RU: Каждые 24 часа

en: Example
ru_RU: Пример

en: Exclusive Offer! 60% OFF
ru_RU: Эксклюзивное предложение! СКИДКА 60%

en: Existing feeds work as normal
ru_RU: Существующие ленты работают в обычном режиме

en: Exit without Saving
ru_RU: Выйти без сохранения

en: Expand
ru_RU: Развернуть

en: Expand comments box by default
ru_RU: Развернуть окно комментариев по умолчанию

en: Explicitly set the request method. You would only want to change this if you are unable to connect to the Twitter API.
ru_RU: Установите метод запроса. Изменить его потребуется только в том случае, если вы не можете подключиться к API Twitter.

en: Export
ru_RU: Экспорт

en: Export Feed Settings
ru_RU: Экспорт настроек ленты

en: Export Settings
ru_RU: Настройки экспорта

en: Export settings for one or more of your feeds
ru_RU: Экспортируйте настройки для одной или нескольких лент

en: Facebook Feed
ru_RU: Facebook-лента

en: Failed to import feed
ru_RU: Не удалось импортировать ленту

en: Fast & Friendly Support
ru_RU: Быстрая и дружелюбная поддержка

en: Fast, friendly and effective support
ru_RU: Поддержка: быстро, дружелюбно, эффективно

en: Features that would be disabled or limited include:
ru_RU: Среди прочих будут отключены или ограничены следующие функции:

en: Feed Height
ru_RU: Высота ленты

en: Feed Layout
ru_RU: Внешний вид ленты

en: Feed Name
ru_RU: Название ленты

en: Feed cache cleared
ru_RU: Кэш ленты очищен

en: Feed imported successfully
ru_RU: Лента импортирована

en: Feed saved successfully
ru_RU: Лента успешно сохранена

en: Feed, and click the block to embed it.
ru_RU: и затем нажмите «Блок», чтобы встроить ее.

en: Feeds
ru_RU: Ленты

en: Fetch posts that are
ru_RU: Показывать публикации:

en: Filter Posts
ru_RU: Фильтр публикаций

en: Filters
ru_RU: Фильтры

en: Filters & Moderation
ru_RU: Фильтры и модерация

en: Find us on Twitter
ru_RU: Зайдите на нашу страницу в Twitter

en: Finish
ru_RU: Готово

en: Follow
ru_RU: Подписаться

en: Follow Us
ru_RU: Подписаться на нас

en: Footer
ru_RU: Нижняя часть

en: For more information on limitations due to the Twitter API changes effective April 2023, %svisit this page%s.
ru_RU: Для получения дополнительной информации об ограничениях, связанных с изменениями API Twitter, вступающими в силу с апреля 2023 года, %sперейдите на эту страницу%s.

en: Force Cache to clear on interval
ru_RU: Принудительная очистка кэша в установленный интервал

en: Format
ru_RU: Формат

en: Free
ru_RU: Бесплатно

en: Full width
ru_RU: Во всю ширину

en: General
ru_RU: Основные

en: Get Extension
ru_RU: Получить расширение

en: Getting Started
ru_RU: Начало работы

en: Glad to hear you are enjoying it. Would you consider leaving a positive review?
ru_RU: Мы очень рады, что вам нравится наш продукт. Не могли бы вы оставить нам отзыв?

en: Go to Global Settings
ru_RU: Зайдите в «Глобальные настройки»

en: Grid
ru_RU: Сетка

en: HTTPs Images only
ru_RU: Только изображения HTTPS

en: Half width
ru_RU: На половину ширины

en: Hashtag
ru_RU: Лента хештегов

en: Header
ru_RU: Шапка ленты

en: Header Style
ru_RU: Стиль заголовка

en: Header Type
ru_RU: Тип хедера

en: Heads up! It looks like you have over 500 Twitter feeds stored in your WordPress database. This is typically caused by a large number of hashtag feeds on your site, as the plugin permanently stores older Tweets to work around Twitter's 7 day hashtag feed limit. This many caches may lead to performance issues.
ru_RU: Внимание! Похоже, в вашей базе данных WordPress хранится более 500 лент Twitter. Обычно это может быть вызвано большим количеством лент хештегов на вашем сайте, поскольку плагин постоянно сохраняет старые твиты, чтобы обойти 7-дневный лимит для ленты хештегов Twiter. Такой большой объем кэша может привести к проблемам с производительностью.

en: Height
ru_RU: Высота

en: Height of Carousel
ru_RU: Высота карусели

en: Help
ru_RU: Помощь

en: Hide Features
ru_RU: Скрыть функции

en: Hide Legacy Feeds
ru_RU: Скрыть устаревшие ленты

en: Hide arrows
ru_RU: Скрыть стрелки

en: Hide comment avatars
ru_RU: Скрыть аватары комментариев

en: Hide or Show individual elements of a post or edit their options
ru_RU: Скрывайте или показывайте отдельные элементы публикации или редактируйте их настройки

en: Hide or show individual elements of a post or edit their options
ru_RU: Скройте или покажите отдельные элементы публикации или отредактируйте их настройки

en: Home Timeline
ru_RU: Главная хроника

en: Hours
ru_RU: Часы

en: Hover State
ru_RU: Вид при наведении

en: How to Create a Twitter Developer App
ru_RU: Как создать приложение Twitter для разработчиков

en: How to Resolve Error Messages
ru_RU: Как реагировать на сообщения об ошибках

en: How you create a feed has changed
ru_RU: Изменился способ создания ленты

en: I'm not sure
ru_RU: Пока не знаю

en: Icon
ru_RU: Иконка

en: Icon Color
ru_RU: Цвет значка

en: Icon Image
ru_RU: Изображение значка

en: Icon Theme
ru_RU: Тема значков

en: If enabled, it will convert urls, hashtags and mentions into clickable links
ru_RU: При включении этого параметра URL-адреса, хештеги и упоминания становятся активными ссылками

en: If enabled, this links the tweet text to the original tweet on Twitter
ru_RU: При включении этого параметра текст твита связывается с исходным твитом в Twitter

en: If you delete this account then new posts can no longer be retrieved in your feeds.
ru_RU: Если вы удалите эту учетную запись, в вашу ленту перестанут поступать новые публикации.

en: If you exit without saving, all the changes you made will be reverted.
ru_RU: Если вы выйдете без сохранения, все внесенные вами изменения будут отменены.

en: If your feed excludes reply tweets (this is automatic in hashtag/search feeds), the correct number of tweets may not show up. Increasing this number will increase the number of tweets retrieved but will also increase the load time for the feed as well.
ru_RU: Если ваша лента исключает ответные твиты (это происходит автоматически в лентах хештегов/поиска), может отображаться неправильное количество твитов. Увеличение этого числа увеличит количество отображаемых твитов, но также увеличится и время загрузки ленты.

en: Images, videos or GIFs in a tweet
ru_RU: Изображения, видео или GIF-файлы в твите

en: Import
ru_RU: Импорт

en: Import Feed Settings
ru_RU: Импортировать настройки ленты

en: Important:
ru_RU: Важно:

en: In Reply To
ru_RU: В ответ на

en: In the Background
ru_RU: На заднем фоне

en: Inactive
ru_RU: Неактивный

en: Include Replies
ru_RU: Включать ответы

en: Include Retweets
ru_RU: Включать ретвиты

en: Includes
ru_RU: Включает

en: Includes all Smash Balloon plugins for one low price: Instagram, Facebook, Twitter, YouTube, and Social Wall
ru_RU: Все плагины Smash Balloon по одной сниженной цене: Instagram, Facebook, Twitter, YouTube и Social Wall

en: Individual Properties
ru_RU: Индивидуальные свойства

en: Indvidual Properties
ru_RU: Индивидуальные характеристики

en: Infinite Scroll
ru_RU: Бесконечная прокрутка

en: Infinity
ru_RU: Бесконечность

en: Inherit
ru_RU: Наследовать

en: Inherit from Theme
ru_RU: Наследовать из темы

en: Install
ru_RU: Установить

en: Install Plugin
ru_RU: Установить плагин

en: Installed
ru_RU: Установлено

en: Installed & Activated
ru_RU: Установлен и активирован

en: Instances
ru_RU: Экземпляры

en: Interval Time
ru_RU: Время интервала

en: Invalid
ru_RU: Недействительно

en: Invalid JSON. Must have brackets "{}"
ru_RU: Неверный JSON. Должны присутствовать скобки "{}"

en: Invalid license key
ru_RU: Неверный лицензионный ключ

en: It looks like you've exceeded your daily feed update limit for this site as of %s. You will not see new tweets in your feed until the limit resets.
ru_RU: Похоже, вы превысили ежедневный лимит обновления ленты для этого сайта по состоянию на %s. Новые твиты не появятся в вашей ленте, пока лимит не обновится.

en: It looks there were no tweets found that fit your feed moderation settings.
ru_RU: Похоже, не обнаружено твитов, соответствующих настройкам модерации вашей ленты.

en: It really helps to support the plugin and help others to discover it too!
ru_RU: Это пойдет на пользу развитию плагина и позволит другим пользователям чаще его находить!

en: Item
ru_RU: Элемент

en: Items
ru_RU: элем.

en: Large
ru_RU: Большой

en: Latest Tweet
ru_RU: Последний твит

en: Layout
ru_RU: Макет

en: Learn More
ru_RU: Подробнее

en: Learn more about custom formats
ru_RU: Подробнее о произвольных форматах…

en: Learn more about it
ru_RU: Узнайте больше о

en: Legacy Feed
ru_RU: Устаревшая лента

en: Legacy Feed Settings
ru_RU: Устаревшие настройки ленты

en: Legacy Feeds
ru_RU: Устаревшие ленты

en: Legacy feeds are older feeds from before the version 2 update. You can edit settings for these feeds by using the "Settings" button to the right. These settings will apply to all legacy feeds, just like the settings before version 2, and work in the same way that they used to.
ru_RU: Устаревшие ленты — это ленты, созданные до обновления версии 2. Настройки этих лент можно редактировать с помощью кнопки «Настройки» справа. Эти настройки будут применяться ко всем устаревшим лентам, как это было в настройках до версии 2, и все будет работать так же, как и раньше.

en: License Deactivated
ru_RU: Лицензия деактивирована

en: License Key
ru_RU: Лицензионный ключ

en: License activated
ru_RU: Лицензия активирована

en: License expired
ru_RU: Срок действия лицензии истек

en: License key required!
ru_RU: Требуется лицензионный ключ!

en: License valid
ru_RU: Лицензия действительна

en: Light
ru_RU: Светлая

en: Lightbox
ru_RU: Лайтбокс

en: Like on Twitter
ru_RU: Поставить лайк в Twitter

en: Likes, Shares and Comments
ru_RU: Лайки, репосты и комментарии

en: Link
ru_RU: Ссылка

en: Link Description
ru_RU: Описание ссылки

en: Link Title
ru_RU: Заголовок ссылки

en: Link Tweet Text to Twitter
ru_RU: Связать текст твита с Twitter

en: Link URL
ru_RU: URL ссылки

en: List
ru_RU: Список

en: Lists
ru_RU: Списки

en: Lite users get 50% OFF
ru_RU: Скидка 50% для пользователей Lite

en: Load More
ru_RU: Загрузить еще

en: Load More Button
ru_RU: Кнопка «Загрузить еще»

en: Localization
ru_RU: Локализация

en: Location
ru_RU: Место нахождения

en: Looks like you have not added any source.<br/>Use “Add Source” to add a new one.
ru_RU: Похоже, вы не добавили ни одного источника.<br/>Добавьте новый источник с помощью кнопки «Добавить источник».

en: Loop Type
ru_RU: Тип цикла

en: Make sure there are tweets available that fit your settings.
ru_RU: Убедитесь, что твиты, соответствующие вашим настройкам, доступны.

en: Make the like box fixed by moving it outside the scrollable area
ru_RU: Закрепите Like Box, переместив его за пределы прокручиваемой области

en: Make your Instagram Feed Shoppable
ru_RU: Сделайте свою ленту Instagram продающей

en: Manage Data
ru_RU: Управление данными

en: Manage License
ru_RU: Управление лицензией

en: Masonry
ru_RU: Плитка

en: Masonry Cards
ru_RU: Плитка из карточек

en: Maximum Text Length
ru_RU: Максимальная длина текста

en: Media
ru_RU: Медиафайлы

en: Media (images, videos, GIFs)
ru_RU: Медиа (фото, видео, GIF)

en: Medium
ru_RU: Средний

en: Member
ru_RU: Участник

en: Minutes
ru_RU: Минуты

en: Mobile
ru_RU: Смартфон

en: Moderate your feed
ru_RU: Модерируйте свою ленту

en: Moderation Mode
ru_RU: Режим модерации

en: Moderation Mode Preview
ru_RU: Предварительный просмотр режима модерации

en: More help on Getting started
ru_RU: Дополнительная помощь в запуске

en: Most recent
ru_RU: Недавние

en: Multiple post layout options
ru_RU: Множество вариантов макетов для публикаций

en: Multiple tweet layout options
ru_RU: Множество вариантов макетов для твитов

en: My Feed Stopped Updating
ru_RU: Моя лента перестала обновляться

en: Name
ru_RU: Название

en: Name and avatar
ru_RU: Имя и аватар

en: Navigation Arrows
ru_RU: Навигационные стрелки

en: Need more support? We’re here to help.
ru_RU: Нужна помощь? Наша поддержка всегда рядом.

en: New
ru_RU: Новый

en: Next
ru_RU: Далее

en: Next check
ru_RU: Следующая проверка

en: Next message
ru_RU: Следующее сообщение

en: No
ru_RU: Нет

en: No feed found with the ID %1$s. Go to the %2$sAll Feeds page%3$s and select an ID from an existing feed.
ru_RU: Лента с ID %1$s не найдена. Перейдите на страницу %2$s«Все ленты»%3$s и выберите ID существующей ленты.

en: No requests will be made to third-party websites. To accommodate this, some features of the plugin will be limited.
ru_RU: Не будет выполняться никаких запросов к сторонним веб-сайтам. В связи с этим некоторые функции плагина будут ограничены.

en: No tweets found for your selected feed sources.
ru_RU: Для выбранных вами источников ленты твиты не найдены.

en: Note: Clicking "Clear All Caches" will reset this schedule.
ru_RU: Примечание: нажатие кнопки «Очистить кэш полностью» приведет к сбросу этого расписания.

en: Nothing currently scheduled
ru_RU: В настоящее время ничего не запланировано

en: Now
ru_RU: Сейчас

en: Number of Posts
ru_RU: Кол-во записей

en: Number of tweets to display
ru_RU: Количество отображаемых твитов

en: On Hover
ru_RU: При наведении

en: Once Weekly
ru_RU: Один раз в неделю

en: Only local images (not from Twitter's CDN) will be displayed in the feed.
ru_RU: В ленте будут отображаться только локальные изображения (не из CDN Twitter).

en: Open
ru_RU: Открыт

en: Optimize Images
ru_RU: Оптимизировать изображения

en: Or Enter Post IDs to hide manually
ru_RU: Или введите ID публикаций, чтобы скрыть их вручную

en: Or search and add lists by any Twitter user
ru_RU: Или найдите и добавьте списки любого пользователя Twitter

en: Or use the built in WordPress block or widget
ru_RU: Или используйте встроенный блок или виджет WordPress

en: Original Text
ru_RU: Исходный текст

en: Our Feeds for other platforms
ru_RU: Наши ленты для других платформ

en: Our Other Social Media Feed Plugins
ru_RU: Другие наши плагины для ленты соцсетей

en: Our fast and friendly support team is always happy to help!
ru_RU: Наша команда поддержки всегда рада помочь!

en: Our plugins aren't just easy to use, but completely customizable, reliable, and fast! Which is why over 1.6 million awesome users, just like you, choose to use them on their site.
ru_RU: Наши плагины не просто удобны в использовании — их легко настроить под себя, они надежные и быстрые! Вот почему уже более 1,6 миллиона пользователей, точно таких же, как и вы, предпочитают устанавливать эти плагины на своих сайтах.

en: Overrides
ru_RU: Переопределение

en: PM
ru_RU: ПП

en: Page
ru_RU: Страница

en: Pagination Dots
ru_RU: Точки разбивки на страницы

en: Paste license key here
ru_RU: Вставьте лицензионный ключ сюда

en: Persistent Cache
ru_RU: Постоянный кэш

en: Personal
ru_RU: Личное

en: Photo
ru_RU: Фотография

en: Photos
ru_RU: Фотографии

en: Photos/Videos
ru_RU: Фото/видео

en: Placeholder
ru_RU: Заполнитель

en: Please add a source in order to display a feed. Go to the "Settings" tab -> "Sources" section -> Click "Add New" to connect a source.
ru_RU: Добавьте источник, чтобы лента могла отображаться. Перейдите во вкладку «Настройки» -> раздел «Источники» -> нажмите «Добавить» и подключите источник.

en: Please renew it and try again.
ru_RU: Обновите его и повторите попытку.

en: Please select a source for your feed
ru_RU: Выберите источник для своей ленты

en: Plugin activated.
ru_RU: Плагин активирован.

en: Plugin deactivated.
ru_RU: Плагин деактивирован.

en: Plugin installed & activated.
ru_RU: Плагин установлен и активирован.

en: Plugin installed.
ru_RU: Плагин установлен.

en: Plugins we recommend
ru_RU: Рекомендуемые плагины

en: Popup photo/video lightbox
ru_RU: Всплывающий лайтбокс фото/видео

en: Post Action Links
ru_RU: Ссылки на действия с публикацией

en: Post Style
ru_RU: Стиль записи

en: Post Text
ru_RU: Текст записи

en: Post Type
ru_RU: Тип публикации

en: Posts
ru_RU: Публикации

en: Powerful Tweet filters
ru_RU: Эффективные фильтры твитов

en: Prefer to use your own Twitter Developer App?
ru_RU: Предпочитаете использовать собственное приложение для разработчиков Twitter?

en: Preserve settings if plugin is removed
ru_RU: Сохранять настройки при удалении плагина

en: Preview
ru_RU: Предпросмотр

en: Preview updated successfully
ru_RU: Предварительный просмотр обновлен

en: Previous
ru_RU: Предыдущий

en: Previous message
ru_RU: Предыдущее сообщение

en: Product Link
ru_RU: Ссылка на товар

en: Public Tweets which contain a specific hashtag
ru_RU: Общедоступные твиты, содержащие определенный хештег

en: Quote Tweet
ru_RU: Цитировать твит

en: Recheck license
ru_RU: Перепроверить лицензию

en: Reconnect
ru_RU: Переподключиться

en: Redirecting to connect.smashballoon.com
ru_RU: Перенаправление на Connect.smashballoon.com

en: Regular
ru_RU: Без рамки

en: Remove
ru_RU: Удалить

en: Remove Source
ru_RU: Удалить источник

en: Remove background/border
ru_RU: Удалить фон/рамку

en: Renew
ru_RU: Обновлять

en: Reply on Twitter
ru_RU: Ответить в Twitter

en: Request Method
ru_RU: Метод запроса

en: Reset
ru_RU: Сброс

en: Reset Overrides.
ru_RU: Сбросить переопределение.

en: Retweet on Twitter
ru_RU: Ретвитнуть в Twitter

en: Retweet/Reply Subtext
ru_RU: Подтекст: ретвит/ответ

en: Retweeted
ru_RU: Ретвит отправлен

en: Rewind
ru_RU: Перемотка

en: Rows
ru_RU: Строки

en: Run into an issue? Check out our help docs.
ru_RU: Возникли проблемы? Ознакомьтесь с нашей справочной документацией.

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Save and Exit
ru_RU: Сохранить и выйти

en: Scheme
ru_RU: Схема

en: Search
ru_RU: Поисковая лента

en: Search Documentation
ru_RU: Поиск документации

en: Sections
ru_RU: Разделы

en: Select
ru_RU: Выпадающий список

en: Select Feed Type
ru_RU: Выберите тип ленты

en: Select Page
ru_RU: Выбрать страницу

en: Select a source from your connected Facebook Pages and Groups. Or, use "Add New" to connect a new one.
ru_RU: Выберите источник из ваших подключенных страниц и групп Facebook. Или используйте кнопку «Добавить», чтобы подключить новый источник.

en: Select a starting point for your feed. You can customize this later.
ru_RU: Выберите отправную точку для своей ленты. Все настройки можно выполнить позднее.

en: Select another template
ru_RU: Выбрать другой шаблон

en: Select one or more feed types. You can add or remove them later.
ru_RU: Выберите один или несколько типов лент. В дальнейшем вы сможете добавлять и удалять их.

en: Select one or more sources
ru_RU: Выберите один или несколько источников

en: Select or add an account you want to display the mentions for
ru_RU: Выберите или добавьте учетную запись, для которой вы хотите отображать упоминания

en: Select or add an account you want to display the timeline for
ru_RU: Выберите или добавьте учетную запись, для которой вы хотите отображать хронику

en: Selected
ru_RU: Выбранный

en: Selected Post
ru_RU: Выбранная запись

en: Set to shortest post, button to expand
ru_RU: Ставить по самой короткой публикации, разворачивать кнопкой

en: Set to tallest post
ru_RU: Установить на верхнюю публикацию

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Share Link
ru_RU: Поделиться ссылкой

en: Share your plugin settings easily with Support
ru_RU: Отправляйте службе поддержки информацию о настройках плагина

en: Shared Link Box
ru_RU: Окно со ссылкой общего доступа

en: Shared Post Text
ru_RU: Текст публикации в общем доступе

en: Shortcode
ru_RU: Шорткод

en: Shortcode Settings
ru_RU: Настройки шорткода

en: Show Bio
ru_RU: Показывать биографию

en: Show Credit Link
ru_RU: Показать ссылку с благодарностями

en: Show Fans
ru_RU: Показать фанатов

en: Show Features
ru_RU: Показать функции

en: Show Legacy Feeds
ru_RU: Показать устаревшие ленты

en: Show Lists
ru_RU: Показать списки

en: Show comments in lightbox
ru_RU: Показывать комментарии в лайтбоксе

en: Show likes, reactions, comments
ru_RU: Отображение лайков, реакций, комментариев

en: Show tweets that contain
ru_RU: Показать твиты, которые содержат

en: Show visitors which of their friends follow your page
ru_RU: Покажите посетителям сайта, кто из их друзей подписан на вашу страницу

en: Showcase Carousel
ru_RU: Карусель-презентация

en: Showing
ru_RU: Показано

en: Showing public lists created by
ru_RU: Показаны общедоступные списки, созданные

en: Sidebar
ru_RU: Область виджетов

en: Simple Cards
ru_RU: Простые карточки

en: Simple Carousel
ru_RU: Простая карусель

en: Size
ru_RU: Размер

en: Small
ru_RU: Маленький

en: Smash Balloon Team
ru_RU: Команда Smash Balloon

en: Social Wall
ru_RU: Стена соцсетей

en: Social Wall Plugin
ru_RU: Плагин Social Wall

en: Some Twitter Feed features will be limited for visitors to ensure GDPR compliance, until they give consent.
ru_RU: В целях соблюдения положений GDPR некоторые функции Twitter Feed будут ограничены для посетителей, пока они не дадут свое согласие.

en: Some helpful resources to get you started
ru_RU: Ряд полезных ресурсов для начала работы

en: Something went wrong! Try with different credentials.
ru_RU: Что-то пошло не так! Попробуйте использовать другие учетные данные.

en: Source Invalid
ru_RU: Источник недействителен

en: Source is not used yet
ru_RU: Источник еще не используется

en: Sources
ru_RU: Источники

en: Standard
ru_RU: Стандарт

en: Start with a template
ru_RU: Начните с шаблона

en: Submit a Support Ticket
ru_RU: Отправить заявку в службу поддержки

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: System Info
ru_RU: Сведения о системе

en: Tablet
ru_RU: Планшет

en: Tap “Add” or “Update” on an<br/>image to add/update it’s URL
ru_RU: Нажмите «Добавить» или «Обновить» на изображении,<br/>чтобы добавить/обновить URL-адрес

en: Template
ru_RU: Шаблон

en: Test Connection
ru_RU: Тест подключения

en: Text
ru_RU: Текстовое поле

en: Text 2
ru_RU: Текст 2

en: Text Color
ru_RU: Цвет текста

en: Text Size
ru_RU: Размер текста

en: That's all! No more Tweets to load
ru_RU: Все! Больше твитов нет

en: The "View on Twitter" and icons for like, reply and retweet at the bottom of each tweet
ru_RU: Ссылка «Открыть в Twitter» и значки лайков, ответов и ретвитов под каждым твитом

en: The Twitter Feed Settings page has moved!
ru_RU: Страница настроек Twitter Feed переехала!

en: The author name and avatar image that's shown at the top of each timeline post
ru_RU: Имя автора и аватар, отображаемые в начале каждой публикации в хронике

en: The comments box displayed at the bottom of each timeline post
ru_RU: Окно комментариев, отображаемое под каждой публикацией в хронике.

en: The date of the post
ru_RU: Дата публикации

en: The date of the tweet
ru_RU: Дата твита

en: The default HTML for the feed can be replaced with custom templates added to your theme's folder. Enable this setting to use these templates. See %sthis guide%s.
ru_RU: HTML-код ленты, имеющийся по умолчанию, можно заменить произвольными шаблонами, которые есть в папке вашей темы. Включите этот параметр для возможности использования шаблонов. См. %sруководство%s.

en: The description text associated with shared photos, videos, or links
ru_RU: Текст описания, связанный с размещенными фотографиями, видео или ссылками

en: The information associated with an event
ru_RU: Информация, связанная с событием

en: The license expired on
ru_RU: Срок действия лицензии истек

en: The plugin will function as normal and load images and videos directly from Twitter
ru_RU: Плагин будет работать как обычно, и изображения и видео будут загружаться прямо из Twitter

en: The quoted tweet within a retweet
ru_RU: Твит, цитируемый в ретвите

en: The resolution of the images in your feed will be set based on their width when the page loads. Disabling this will load all images in full resolution.
ru_RU: Разрешение изображений в вашей ленте будет устанавливаться исходя из их ширины при загрузке страницы. Отключение этого параметра приведет к загрузке всех изображений в полном разрешении.

en: The small copy that appears over tweets mentioning if they are replies or retweets
ru_RU: Уменьшенная копия, которая появляется над твитами и указывает, являются ли они ответами или ретвитами

en: The text within the tweet
ru_RU: Текст внутри твита

en: The title of an event
ru_RU: Название события

en: There may be an issue with your credentials for using the Smash Twitter API
ru_RU: Возможно, возникла проблема с вашими учетными данными для использования API Smash Twitter

en: These properties are available in the PRO version.
ru_RU: Эти свойства доступны в PRO-версии.

en: These settings will impact %s legacy feeds on your site. You can learn more about what legacy feeds are and how they differ from new feeds %shere%s.
ru_RU: Эти настройки повлияют на устаревшие ленты в количестве %s на вашем сайте. Подробнее о том, что такое устаревшие ленты и чем они отличаются от новых, можно узнать %sздесь%s.

en: Thickness
ru_RU: Толщина

en: This allows visitors of your site to reply to, retweet, and like tweets without leaving your site.
ru_RU: Позволяет посетителям вашего сайта отвечать на твиты, делиться ими и ставить отметки «Нравится» прямо на сайте.

en: This feature links the post to the one specificed in your caption.<br/><br/>Don’t want to add links to the caption? You can add links manually to each post.<br/><br/>Enable it to get started.
ru_RU: Эта функция связывает публикацию с той, которая указана в подписи.<br/><br/>Не хотите добавлять ссылки в подпись? Можно добавлять их вручную к каждой публикации.<br/><br/>Включите функцию, чтобы начать работу.

en: This makes all Search and Hashtag feeds have a permanent cache saved in the database up to 150 tweets. Tweets will be available for the feed even after the 7 day limit however numbers of retweets and likes will not update.
ru_RU: Активирует для всех лент поиска и хештегов постоянный кэш, который сохраняет в базе данных до 150 твитов. Твиты будут доступны для ленты даже по истечении семидневного лимита, однако количество ретвитов и отметок «Нравится» не будет обновляться.

en: This source is being used in a feed on your site. If you delete this source then new posts can no longer be retrieved for these feeds.
ru_RU: Этот источник используется в ленте на вашем сайте. В случае удаления этого источника новые публикации больше не будут появляться в этих лентах.

en: This toggles the custom CTA like "Show now" and "Contact"
ru_RU: Переключает настраиваемый призыв к действию типа «Показать сейчас» или «Напишите нам»

en: This update only affects how new feeds are created and customized.
ru_RU: Данное обновление повлияет только на создание и настройку новых лент.

en: This will create multiple local copies of images in different sizes. The plugin then displays the smallest version based on the size of the feed.
ru_RU: Будут созданы множественные локальные копии изображений разных размеров. Плагин будет показывать версию наименьшего размера в зависимости от размера ленты.

en: This will fix mixed-content warnings when Twitter card links are non-https. After enabling, clear your Twitter cards cache.
ru_RU: Убирает предупреждения о смешанном контенте, когда ссылки на карточки Twitter даны не в формате https. После включения очистите кэш карточек Twitter.

en: This will fix mixed-content warnings when Twitter card links are non-https. After enabling, clear your Twitter cards using the button above.
ru_RU: Убирает предупреждения о смешанном контенте, когда ссылки на карточки Twitter даны не в формате https. После включения удалите карточки Twitter с помощью кнопки выше.

en: This will make sure that all of your feeds and settings are still saved even if the plugin is uninstalled
ru_RU: Это гарантирует сохранение всех ваших лент и настроек даже после удаления плагина

en: This works just like the old settings page and affects all legacy feeds on your site.
ru_RU: Это работает так же, как и старая страница настройки, и влияет на все устаревшие ленты на вашем сайте.

en: Thumbnail
ru_RU: Миниатюра

en: Timeline
ru_RU: Хроника

en: Timezone
ru_RU: Часовой пояс

en: Timezone settings are global across all feeds. To update it use the global settings.
ru_RU: Настройки часового пояса едины для всех лент. Для обновления используйте глобальные настройки.

en: To continue using the plugin
ru_RU: Чтобы продолжить использовать плагин,

en: To display a Facebook feed, our Facebook plugin is required. </br> It provides a clean and beautiful way to add your Facebook posts to your website. Grab your visitors attention and keep them engaged with your site longer.
ru_RU: Для отображения ленты Facebook требуется наш плагин для Facebook. </br> Он позволяет легко и красиво размещать на вашем веб-сайте публикации из Facebook. Привлекайте внимание посетителей и заставляйте их проводить как можно больше времени на вашем сайте.

en: To display a YouTube feed, our YouTube plugin is required. It provides a simple yet powerful way to display videos from YouTube on your website, Increasing engagement with your channel while keeping visitors on your website.
ru_RU: Для отображения ленты YouTube требуется наш плагин для YouTube. Он позволяет легко и функционально размещать видео с YouTube на вашем веб-сайте, что положительно влияет на взаимодействие с вашим каналом и время, которое пользователи проводят на веб-сайте.

en: To help you get the most out of the plugin
ru_RU: Для получения максимальной пользы от плагина

en: Toggle "Share" link below each post
ru_RU: Управляйте ссылкой «Поделиться» под каждой публикацией

en: Toggle the “Twitter” link below each tweet
ru_RU: Размещайте ссылку на Twitter под каждым твитом

en: Token
ru_RU: Токен

en: Top Rated
ru_RU: С максимальным рейтингом

en: Translation
ru_RU: Перевод

en: Trigger Distance
ru_RU: Расстояние срабатывания

en: Troubleshoot using %sthis doc%s on our website.
ru_RU: Откройте %sэтот документ%s на нашем веб-сайте и устраните неполадки в соответствии с ним.

en: Try %sediting your feed settings%s to include more tweets or wait until new tweets that fit your filters are retrieved.
ru_RU: Чтобы включить больше твитов, попробуйте %sизменить настройки ленты%s или подождите, пока не будут получены новые твиты, соответствующие вашим фильтрам.

en: Try Demo
ru_RU: Попробовать демо-версию

en: Try again with a different username.
ru_RU: Попробуйте еще раз с другим именем пользователя.

en: Tweak Post Styles
ru_RU: Настройка стилей публикаций

en: Tweet Actions
ru_RU: Действия с твитом

en: Tweet Style
ru_RU: Стиль твита

en: Tweet Text
ru_RU: Текст твита

en: Tweets
ru_RU: Твиты

en: Twitter Card Cache
ru_RU: Кэш карточки Twitter

en: Twitter Cards (Link Previews)
ru_RU: Карточки Twitter (предпросмотр ссылок)

en: Twitter Cards (Link previews)
ru_RU: Карточки Twitter (предварительный просмотр ссылок)

en: Twitter Cards are rich text links that replace links to other websites when information for the card is available.
ru_RU: Карточки Twitter — это ссылки с форматированным текстом, которые заменяют ссылки на другие веб-сайты, если информация для карточки доступна.

en: Twitter Cards are rich visual previews of the link in your Tweet
ru_RU: Карточки Twitter — это предпросмотр ссылок, размещенных в вашем твите, в визуально функциональном формате

en: Twitter Integration
ru_RU: Интеграция с Twitter

en: Twitter Lists are great for curating content. Display these curated lists easily on your WordPress site with our built-in Twitter List feature.
ru_RU: Списки Twitter отлично подходят для персонализации контента. С помощью нашей встроенной функции списков Twitter вы можете отображать персонализированные списки на своем сайте WordPress.

en: Twitter Logo
ru_RU: Логотип Twitter

en: Twitter feed is not available at the moment.
ru_RU: В данный момент лента Twitter недоступна.

en: Unknown error occurred
ru_RU: Произошла неизвестная ошибка

en: Update
ru_RU: Обновить

en: Update Feed Type
ru_RU: Обновить тип ленты

en: Update Source
ru_RU: Обновить источник

en: Update your feed source, filter your posts, or change advanced settings here.
ru_RU: Обновляйте источник ленты, фильтруйте публикации или меняйте дополнительные настройки здесь.

en: Upgrade
ru_RU: Обновить

en: Upgrade to Pro
ru_RU: Обновить до версии Pro

en: Upgrade to Pro and display tweets with images in a popup.
ru_RU: Перейдите на версию Pro и получите возможность показывать изображения твитов во всплывающем окне.

en: Upgrade to Pro to show or hide tweets that meet a specific criteria, or are specified by an ID.
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы показывать или скрывать твиты по определенным критериям или указанным ID.

en: Upgrade to the %sAll Access Bundle%s to get all of our Pro Plugins
ru_RU: Перейдите на %sПакет полного доступа%s, чтобы получить все наши плагины в версии Pro.

en: Upgrade to the All Access Bundle and get:
ru_RU: Перейдите на Пакет полного доступа и получите:

en: Use cURL for Retrieval
ru_RU: Использовать cURL для получения публикаций

en: Use full width layout when post width is less than 500px
ru_RU: Используйте вид на всю ширину, если ширина публикации составляет меньше 500 пикселей

en: Use only one image per post
ru_RU: Используйте в каждой публикации только одно изображение

en: Use our filter settings to only show Tweets in your feed which contain specific words or hashtags, or do the opposite and hide any which contain them.
ru_RU: Используйте настройки фильтра, чтобы показывать или скрывать в своей ленте твиты с определенными словами или хештегами.

en: Used for showing replies
ru_RU: Показываются ответы

en: Used for showing retweets
ru_RU: Показываются ретвиты

en: Used for tweet timeline
ru_RU: Показывается хроника твитов

en: Used in
ru_RU: Используется в

en: Used in the button that loads more posts
ru_RU: Кнопка для загрузки следующих публикаций

en: User Timeline
ru_RU: Хроника

en: Video player (HD, 360, Live)
ru_RU: Видеоплеер (HD, 360, Live)

en: View Blog
ru_RU: Посмотреть блог

en: View Demo
ru_RU: Посмотреть демо

en: View Documentation
ru_RU: Посмотреть документацию

en: View error
ru_RU: Посмотреть ошибку

en: View likes, shares and comments
ru_RU: Просмотр лайков, репостов и комментариев

en: View on Twitter link
ru_RU: Ссылка «Открыть в Twitter»

en: View the photos and videos from your feed in a beautiful pop-up lightbox which allows users to experience your content without leaving your site.
ru_RU: Фотографии и видео из вашей ленты могут отображаться в эстетичном всплывающем лайтбоксе, благодаря которому пользователи могут просматривать ваш контент, не покидая сайт.

en: View tweets in a lightbox
ru_RU: Просмотр твитов в лайтбоксе

en: Visual
ru_RU: Визуально

en: Warning: Clicking this button will permanently delete all Twitter data, including all connected accounts, cached posts, and stored images.
ru_RU: Предупреждение: нажатие этой кнопки приведет к безвозвратному удалению всех данных Twitter, включая все подключенные учетные записи, кешированные публикации и сохраненные изображения.

en: We are on Twitter
ru_RU: Наша учетная запись в Twitter

en: We could not find any lists created by
ru_RU: Не удалось найти списки, созданные пользователем

en: We don’t run promotions very often, but for a limited time we’re offering 60% Off our Pro version to all users of our free Twitter Feed.
ru_RU: Мы не так уж часто проводим рекламные акции и сейчас предлагаем ограниченную по времени скидку 60% на версию Pro всем пользователям бесплатного плагина Twitter Feed.

en: We're on a mission to make it super simple to add social media feeds in WordPress. No more complicated setup steps, ugly iframe widgets, or negative page speed scores.
ru_RU: Наша цель — сделать добавление лент социальных сетей в WordPress максимально простым. Больше никаких сложных настроек, уродливых виджетов iframe или отрицательных показателей скорости страницы.

en: We’re more than just an Instagram plugin! Check out our other plugins and add more content to your site.
ru_RU: Мы делаем плагины не только для Instagram! Ознакомьтесь со списком других наших плагинов и добавьте еще больше контента на свой сайт.

en: What are Legacy Feeds?
ru_RU: Что такое устаревшие ленты?

en: What will be limited?
ru_RU: Что будет ограничено?

en: When the Page loads
ru_RU: Когда страница загружается

en: Widget
ru_RU: Виджет

en: Width
ru_RU: Ширина

en: Yes
ru_RU: Да

en: You are going to delete these feeds. You will lose all the settings. Are you sure you want to continue?
ru_RU: Вы собираетесь удалить эти ленты. Все настройки будут утеряны. Продолжить?

en: You are going to delete this feed. You will lose all the settings. Are you sure you want to continue?
ru_RU: Вы собираетесь удалить эту ленту. Все настройки будут утеряны. Продолжить?

en: You are going to delete this source. To retrieve it, you will need to add it again. Are you sure you want to continue?
ru_RU: Вы собираетесь удалить этот источник. Чтобы получать данные из него, вам нужно будет добавить его снова. Продолжить?

en: You can also create a new feed, which will now have it's own individual settings. Modifying settings for new feeds will not affect other feeds.
ru_RU: Вы также можете создать новую ленту, у которой теперь будут собственные настройки. Изменение настроек новых лент не повлияет на другие ленты.

en: You can display public lists for any Twitter handle
ru_RU: Можно отображать общедоступные списки для любого псевдонима в Twitter

en: You can edit the settings for any existing "legacy" feed (i.e. any feed created prior to this update) here.
ru_RU: Здесь вы можете изменить настройки любой существующей «устаревшей» ленты (т. е. любой ленты, созданной до этого обновления).

en: You can edit your existing feed from here, and all changes will only apply to this feed.
ru_RU: Отсюда вы можете редактировать существующую ленту, и все изменения будут применяться только к ней.

en: You can now create and customize feeds individually without using shortcode options.
ru_RU: Теперь вы можете создавать и персонализировать ленты отдельно, без использования шорткодов.

en: You can now create and customize feeds individually. Click "Add New" to get started.
ru_RU: Теперь вы можете создавать и персонализировать ленты отдельно. Чтобы начать, нажмите «Добавить».

en: You don't need to update or change any of your existing feeds. They will continue to work as usual.
ru_RU: Вам не нужно обновлять или изменять какие-либо существующие ленты. Они продолжат работать в обычном режиме.

en: You have reached the maximum number of sites available in your plan
ru_RU: Вы достигли макс. количества доступных сайтов в вашем плане.

en: You have unsaved changes
ru_RU: У вас есть несохраненные изменения

en: You need to have<br/>atleast one source
ru_RU: Нужен <br/>хотя бы один источник

en: You will be redirected to our app so you can connect your account in 5 seconds
ru_RU: Вы будете перенаправлены в наше приложение, где сможете подключить свою учетную запись за 5 секунд

en: You will need a JSON file previously exported from the Twitter Feed Plugin
ru_RU: Вам понадобится файл JSON, ранее экспортированный из плагина Twitter Feed

en: YouTube Feed
ru_RU: YouTube-лента

en: Your <b>Twitter Feed Pro</b> license is Active!
ru_RU: Ваша <b>лицензия Twitter Feed Pro</b> активна!

en: Your <b>Twitter Feed Pro</b> license is Inactive!
ru_RU: Ваша <b>лицензия Twitter Feed Pro</b> неактивна!

en: Your existing feed is here
ru_RU: Ваша существующая лента находится здесь

en: Your existing feeds are under "Legacy" feeds
ru_RU: Ваши существующие ленты находятся в категории «Устаревшие».

en: Your license key provides access to updates and support
ru_RU: Ваш лицензионный ключ обеспечивает доступ к обновлениям и поддержке

en: Your site is unable to connect to smashballoon.com and start updating feeds.
ru_RU: Ваш сайт не может подключиться к smashballoon.com и начать обновление лент.

en: Your website is using an outdated version of PHP. The Custom Twitter Feeds plugin requires PHP version 5.6 or higher and so has been temporarily deactivated.
ru_RU: На вашем сайте используется устаревшая версия PHP. Для плагина Custom Twitter Feeds требуется PHP версии 5.6 или выше, поэтому он временно деактивирован.

en: ago
ru_RU: назад

en: and
ru_RU: и

en: boxed
ru_RU: с рамкой

en: chars
ru_RU: символы

en: created by
ru_RU: сделано

en: day
ru_RU: день

en: days
ru_RU: дней

en: do&nbsp;not&nbsp;contain
ru_RU: не&nbsp;содержат

en: every 12 hours
ru_RU: каждые 12 часов

en: every 30 minutes
ru_RU: каждые 30 минут

en: feed
ru_RU: лента

en: hour
ru_RU: час

en: hours
ru_RU: часов

en: minute
ru_RU: минута

en: minutes
ru_RU: минуты

en: month
ru_RU: месяц

en: months
ru_RU: месяцы

en: or
ru_RU: или

en: or contact your host to request that they upgrade your PHP version to 5.6 or higher.
ru_RU: либо обратитесь к своему хосту с просьбой обновить вашу версию PHP до 5.6 или выше.

en: or upgrade your plan.
ru_RU: обновите свой план.

en: place
ru_RU: место

en: places
ru_RU: месте(-ах)

en: second
ru_RU: секунда

en: seconds
ru_RU: секунд

en: week
ru_RU: неделя

en: weeks
ru_RU: недели

en: year
ru_RU: год

en: years
ru_RU: годы

en: you can either manually reinstall the previous version of the plugin
ru_RU: либо вручную переустановите предыдущую версию плагина

en: “In Reply to” text
ru_RU: Текст «В ответ на»

en: “Retweeted” text
ru_RU: Текст «Ретвит отправлен»
